1 00:01:17,458 --> 00:01:18,748 أعلم أنك مستيقظ 2 00:01:23,833 --> 00:01:24,963 انظر إلى هذه الصور! 3 00:01:25,750 --> 00:01:27,920 انظر بعناية شديدة 4 00:01:28,958 --> 00:01:31,870 وجوه في الصور واحدا تلو الآخر 5 00:01:32,000 --> 00:01:33,960 وتذكر بوضوح.. 6 00:01:34,458 --> 00:01:37,788 غدا، الخاص بك لأنه عليك أن تدفع ثمن أفعالك الشريرة 7 00:01:38,792 --> 00:01:42,422 غدا سأصبح شخصًا من العالم الآخر 8 00:01:45,833 --> 00:01:48,753 كان ذلك خطابا عظيما. 9 00:01:50,250 --> 00:01:52,000 مؤثر جدا 10 00:01:52,917 --> 00:01:54,997 تلك الصور قلت لك أن تلقي نظرة جيدة! 11 00:01:56,458 --> 00:01:59,162 ما هي التضحية التي كان علي أن أقوم بها للقبض عليك؟ لن تعرف إذا كنت قد دفعت ذلك 12 00:01:59,292 --> 00:02:01,172 قدمت التضحيات؟ 13 00:02:04,125 --> 00:02:07,665 إنه أنت فقط لا يا صديقي. 14 00:04:54,875 --> 00:04:55,995 صديق 15 00:04:56,750 --> 00:05:01,880 كل ما تبذلونه من ... 16 00:05:06,417 --> 00:05:10,377 التضحية... 17 00:05:11,625 --> 00:05:12,785 لقد ذهب سدى! 18 00:05:25,042 --> 00:05:29,632 إحملوا أسلحتكم يا رفاق الآن أنت حر، حسنا؟ 19 00:05:48,083 --> 00:05:48,963 حسنًا، هنا 20 00:05:50,750 --> 00:05:51,790 شكرا لك رئيسه 21 00:05:56,458 --> 00:05:58,128 هذا هو بندقية حقيقية 22 00:06:01,208 --> 00:06:02,208 اللعنة 23 00:08:37,083 --> 00:08:39,713 "بعد شهرين" 24 00:09:56,000 --> 00:09:58,670 أنا آسف لأن الغرز ليست جميلة. 25 00:10:06,583 --> 00:10:08,963 من فعل هذا بك؟ 26 00:10:12,500 --> 00:10:14,500 ومن أنت؟ 27 00:11:21,167 --> 00:11:22,247 حسنا، هذا يكفي. 28 00:12:40,000 --> 00:12:43,080 أنا آسف لا أريد أن أفعل هذا أيضًا 29 00:13:01,250 --> 00:13:02,330 مهلا... 30 00:13:03,625 --> 00:13:04,625 سيدة؟ 31 00:13:20,458 --> 00:13:24,128 يا بلدي، ماذا تفعل؟ 32 00:13:32,500 --> 00:13:33,540 أين نحن؟ 33 00:13:34,000 --> 00:13:36,828 هذا هو المستشفى وأنت كنت هنا لفترة من الوقت 34 00:13:36,958 --> 00:13:39,788 ماذا عن الأقارب أو العائلة؟ 35 00:13:43,750 --> 00:13:44,960 ما اسمك؟ 36 00:13:49,792 --> 00:13:50,745 "معلومات المريض" 37 00:13:50,875 --> 00:13:51,745 مشكلة... 38 00:13:54,417 --> 00:13:55,537 اسماعيل 39 00:14:01,042 --> 00:14:02,672 ما هو اسمك الحقيقي؟ 40 00:14:17,292 --> 00:14:18,292 سأعود قريبا 41 00:14:43,375 --> 00:14:44,787 لا بأس 42 00:14:44,917 --> 00:14:46,667 ولا تنسى من علمك 43 00:14:51,167 --> 00:14:52,377 أنا آسف 44 00:15:06,083 --> 00:15:07,923 إسماعيل، استيقظ الآن. 45 00:15:21,083 --> 00:15:22,293 ما هو كل هذا؟ 46 00:15:24,083 --> 00:15:26,883 إنه مجرد إجراء احترازي. 47 00:15:27,667 --> 00:15:28,870 شكرا لك يا معلم 48 00:15:29,000 --> 00:15:30,460 اتصل بي إيلين. 49 00:15:34,000 --> 00:15:36,330 أولا، دعونا نرتدي ملابسنا. 50 00:16:09,500 --> 00:16:12,920 ماذا يحدث يا معلم؟ هل أنت متعب؟ 51 00:16:15,917 --> 00:16:19,077 لا شيء دعنا نذهب 52 00:16:55,750 --> 00:16:58,500 هل تتذكر شيئا؟ 53 00:17:04,500 --> 00:17:06,210 أرى ظلا 54 00:17:07,917 --> 00:17:11,207 كل شيء غير مألوف 55 00:17:17,167 --> 00:17:18,247 انظر هناك 56 00:17:18,917 --> 00:17:22,207 العم روملي هناك لقد وجدتك 57 00:17:25,333 --> 00:17:28,003 أنت هناك 58 00:17:31,292 --> 00:17:34,002 يجب أن تشكره 59 00:17:38,833 --> 00:17:40,620 لا داعي للتوتر 60 00:17:40,750 --> 00:17:43,420 دعونا نأكل أنا جائع 61 00:18:07,333 --> 00:18:08,543 أيها الوغد، لماذا لا تأتي؟ 62 00:18:10,292 --> 00:18:11,382 فقط كن صبورا يا زعيم. 63 00:18:13,167 --> 00:18:14,497 وسوف يأتي قريبا 64 00:18:21,250 --> 00:18:24,750 - حسنًا، يجب أن أذهب. - لحظة واحدة... 65 00:18:37,333 --> 00:18:41,673 الصبر هو مفتاح النجاح 66 00:18:45,000 --> 00:18:46,630 الآن، من فضلك اجلس. 67 00:19:02,000 --> 00:19:03,290 جيد حسنا، اسمحوا لي أن آكل أولا. 68 00:19:14,958 --> 00:19:16,878 إنه لذيذ 69 00:19:25,833 --> 00:19:26,673 هل تريد بعض؟ 70 00:19:32,125 --> 00:19:33,455 حسنًا، سيد لي. 71 00:19:35,125 --> 00:19:39,205 احتراما لك اسمحوا لي أن أنتقل مباشرة إلى هذه النقطة. 72 00:19:40,792 --> 00:19:42,332 لن أتعامل معك. 73 00:19:47,958 --> 00:19:48,918 ماذا تقصد؟ 74 00:19:50,417 --> 00:19:53,037 سلاحك... خردة من الصين 75 00:19:54,583 --> 00:19:55,503 وهذا... 76 00:19:57,625 --> 00:19:58,625 القمامة المخففة 77 00:20:00,125 --> 00:20:05,825 ما أردت التعامل معه كان ذلك بسبب سمعتك. 78 00:20:08,958 --> 00:20:11,628 شيطان البحر، لي 79 00:20:15,958 --> 00:20:19,378 والد الجحيم، لي 80 00:20:21,708 --> 00:20:26,498 إذا تخلصت منك سمعتي سوف ترتفع 81 00:20:28,958 --> 00:20:35,078 لماذا أتيت لرؤيتك هل كنت ستجلب هذا العدد من الناس؟ 82 00:20:38,958 --> 00:20:42,748 لذلك هؤلاء الكثير من الناس لقد أحضرته إلى هنا. 83 00:20:43,708 --> 00:20:45,998 و الناس بالخارج... 84 00:20:55,625 --> 00:20:56,625 سوف أتعامل مع الأمر 85 00:23:38,000 --> 00:23:39,630 القرف المقدس! 86 00:23:47,917 --> 00:23:49,537 هذا الشخص... 87 00:23:50,333 --> 00:23:52,213 ليس رئيسي 88 00:24:00,750 --> 00:24:02,210 خردة صينية؟ 89 00:24:08,375 --> 00:24:09,285 انها مجرد جيدة، ولكن 90 00:24:11,333 --> 00:24:15,453 لا، انتظر لحظة. أخي، لا...رئيس 91 00:24:15,583 --> 00:24:18,543 مجرد لحظة... 92 00:24:19,125 --> 00:24:21,575 لدي معلومات هذه معلومات مهمة جدا 93 00:24:22,833 --> 00:24:23,923 بالنسبة لك 94 00:24:24,500 --> 00:24:26,210 يوم هروبك من السجن 95 00:24:26,750 --> 00:24:30,830 تم العثور على شخص على الشاطئ أخذته إلى المستشفى 96 00:24:32,875 --> 00:24:38,495 أعني هل هو معك؟ سمعت أنه قريب 97 00:24:47,458 --> 00:24:50,378 هل يمكنني الذهاب الآن؟ 98 00:24:52,958 --> 00:24:54,378 هل تمزح معي؟ 99 00:24:54,708 --> 00:24:56,208 هل تمزح معي؟ 100 00:24:57,083 --> 00:25:00,043 ليس هناك، من فضلك. 101 00:25:01,125 --> 00:25:03,828 هذا ليس هراء إنه حقيقي 102 00:25:03,958 --> 00:25:07,378 من فضلك! أقسم! 103 00:25:08,875 --> 00:25:11,455 أقسم يا رئيس. 104 00:25:15,208 --> 00:25:18,458 من فضلك، أنقذني 105 00:25:21,167 --> 00:25:25,997 - أعطني فرصة. - حسنًا، سأعطيك فرصة. 106 00:25:26,500 --> 00:25:29,670 أنا أفهم الآن سأذهب 107 00:25:36,875 --> 00:25:37,745 القرف المقدس! 108 00:25:39,208 --> 00:25:42,537 اذهب الآن إلى المستشفى تعال للتحقق من ذلك 109 00:25:42,667 --> 00:25:43,537 اللعنة 110 00:26:29,750 --> 00:26:33,495 اللعنة لماذا يجب أن أنتظر؟ 111 00:26:33,625 --> 00:26:36,037 احصل على الطبيب اللعين في الحال 112 00:26:36,167 --> 00:26:39,037 فقط أخبرهم أن يعاملوك. انها بسيطة جدا 113 00:26:39,167 --> 00:26:41,745 بسبب المريض، والمرضى الآخرين أنت خائف. 114 00:26:41,875 --> 00:26:46,125 إذا كان لديك عيون، انظر انظر إلى أذني! 115 00:26:46,667 --> 00:26:49,620 اتصل بالطبيب احصل على شفاء أذنيك بسرعة! 116 00:26:49,750 --> 00:26:53,245 من فضلك عليك أن تكتب هذا أولا. 117 00:26:53,375 --> 00:26:55,625 القرف المقدس! هل تمزح معي؟ 118 00:26:56,875 --> 00:26:59,705 - يا آنسة، هل تريدين أن تموتي؟ - اهدأ. 119 00:27:00,292 --> 00:27:01,703 ماذا قلت للتو؟ 120 00:27:01,833 --> 00:27:03,453 يرجى الهدوء. 121 00:27:03,583 --> 00:27:05,328 - ماذا تقول؟ -هذه المستشفى.. 122 00:27:05,458 --> 00:27:07,248 - اللعنة، اصمت! -مريض! 123 00:27:11,833 --> 00:27:13,213 يرجى الهدوء 124 00:27:15,000 --> 00:27:16,170 اللعنة 125 00:27:17,833 --> 00:27:20,333 أنا أموت من الألم 126 00:27:24,708 --> 00:27:25,538 طبيب 127 00:27:26,708 --> 00:27:30,287 شخص يموت على الشاطئ سمعت أنك وجدت ذلك 128 00:27:30,417 --> 00:27:34,287 - ارفع رأسك. - وقال أنه أحضرني إلى هنا. 129 00:27:37,417 --> 00:27:38,877 أرى الكثير من المرضى. 130 00:27:40,958 --> 00:27:45,418 أنا لا أنكر ذلك فتى الشاطئ كان هنا 131 00:27:46,917 --> 00:27:48,577 إخفاء شيء ما أليس كذلك؟ 132 00:27:51,417 --> 00:27:53,457 حسنًا، توقف... 133 00:27:54,000 --> 00:27:56,037 لقد تم الأمر، يمكنك الذهاب الآن. 134 00:27:56,167 --> 00:27:57,627 - واخيرا انتهى. - شكرًا لك 135 00:27:59,792 --> 00:28:03,422 إذا تركتني هكذا مستحيل يا دكتور 136 00:28:04,042 --> 00:28:05,582 أين ذلك الطفل؟ 137 00:28:08,458 --> 00:28:09,918 أنا أتصل بالأمن. 138 00:28:13,583 --> 00:28:15,633 نعم، جربه. 139 00:28:17,042 --> 00:28:18,542 حماية! 140 00:28:22,000 --> 00:28:23,830 حارس 141 00:28:25,125 --> 00:28:28,205 انظر إلي الآن انظر هنا 142 00:28:29,625 --> 00:28:32,535 توقف عن هذه النكتة اللعينة. 143 00:28:33,000 --> 00:28:35,210 قل لي أين هو هذا اللقيط 144 00:28:37,750 --> 00:28:41,210 أو لعب المزح معي هل لأنك تريد ضرب المزيد؟ 145 00:28:48,167 --> 00:28:50,747 القرف المقدس! دعني أذهب! 146 00:28:55,792 --> 00:28:58,212 المعلم، هل أنت بخير؟ 147 00:29:02,792 --> 00:29:03,832 إسماعيل! 148 00:29:05,792 --> 00:29:07,042 تذوقه أيها اللعين 149 00:29:07,375 --> 00:29:09,955 إسماعيل هل أنت بخير؟ 150 00:29:11,667 --> 00:29:13,577 إسماعيل هل أنت بخير؟ 151 00:29:45,958 --> 00:29:46,878 اسماعيل 152 00:30:13,125 --> 00:30:15,245 - إسماعيل - نعم؟ 153 00:30:16,000 --> 00:30:18,580 من هو هذا الشخص هل تعرفت عليه؟ 154 00:30:22,875 --> 00:30:25,415 لقد رأيت أفعالك في وقت سابق. أنا قلقة 155 00:30:26,292 --> 00:30:30,332 ماذا يوجد هنا يمكن أن يكون خطيرا بالنسبة لك. 156 00:30:31,042 --> 00:30:33,832 تعال إلى جاكرتا معي أليس من الأفضل أن تذهب؟ 157 00:30:35,583 --> 00:30:36,503 جاكرتا؟ 158 00:30:38,333 --> 00:30:40,423 لدي شيء لتظهر لك 159 00:30:41,000 --> 00:30:44,662 في جمجمتك تم العثور على مادة غريبة 160 00:30:44,792 --> 00:30:48,370 إنه بجوار الحصين مباشرة. لم أستطع إزالته. 161 00:30:48,500 --> 00:30:51,080 لذا تعال معي إلى جاكرتا أريدك أن تذهب 162 00:30:52,083 --> 00:30:56,083 يمكنك إزالة هذا لأن هناك مرافق أفضل. 163 00:31:01,125 --> 00:31:02,205 اسماعيل ؟ 164 00:31:06,375 --> 00:31:07,535 اسماعيل ؟ 165 00:31:08,458 --> 00:31:09,418 نعم 166 00:31:09,917 --> 00:31:10,997 كيف تشعر؟ 167 00:31:15,417 --> 00:31:20,957 حتى لو لم أكن شخصًا جيدًا هل ستبقى بجانبي؟ 168 00:31:25,708 --> 00:31:28,370 اسماعيل أنت لست شخصا سيئا 169 00:31:28,500 --> 00:31:30,920 فمن أنا انا بحاجة لمعرفة ذلك 170 00:31:34,833 --> 00:31:41,543 بغض النظر عما يحدث أعدك أننا سوف نلتقي مرة أخرى 171 00:31:52,625 --> 00:31:54,575 خذ هذا. 172 00:32:02,250 --> 00:32:04,580 يوجد رقم هاتف واحد فقط لقد حفظته 173 00:32:07,375 --> 00:32:10,412 بمجرد أن تعرف من أنت 174 00:32:10,542 --> 00:32:12,752 تعال لرؤيتي في جاكرتا 175 00:32:14,625 --> 00:32:16,535 كيف يبدو الازدحام المروري الحقيقي؟ سأدعك تجرب ذلك 176 00:32:19,292 --> 00:32:23,042 وأنا إذا نجحت كطبيب 177 00:32:23,667 --> 00:32:25,997 لا تتوقع العلاج المجاني. 178 00:32:34,833 --> 00:32:35,883 أبدا... 179 00:32:38,750 --> 00:32:41,710 اهدأ الاسترخاء 180 00:32:42,375 --> 00:32:44,745 لن أتخلى عنك 181 00:33:01,167 --> 00:33:05,077 سأريكم مرة أخرى هذه صورة بالأشعة السينية 182 00:33:05,750 --> 00:33:08,380 جسم غريب في رأسك دخلت... 183 00:33:20,125 --> 00:33:21,075 اسماعيل 184 00:33:21,792 --> 00:33:22,882 اسماعيل 185 00:33:23,875 --> 00:33:26,575 ماذا عن الأشياء الأخرى؟ اسماعيل ؟ 186 00:33:31,542 --> 00:33:32,632 هل أنت بخير؟ 187 00:33:34,375 --> 00:33:35,325 أنا آسف 188 00:33:38,167 --> 00:33:40,667 لا لا بأس 189 00:33:51,667 --> 00:33:54,167 اذهب إلى محطة العبارات نحن نغادر قريبا 190 00:33:55,458 --> 00:33:56,498 هذه هي الحافلة التي سأستقلها 191 00:34:23,083 --> 00:34:24,203 اللعنة! 192 00:34:24,333 --> 00:34:26,583 شكرا لك أراك لاحقا 193 00:34:40,500 --> 00:34:43,130 انها هنا، مهلا! 194 00:34:44,208 --> 00:34:45,628 لماذا أنت أسفل؟ 195 00:34:47,292 --> 00:34:48,292 تعال هنا 196 00:35:30,042 --> 00:35:32,082 ماذا يحدث؟ 197 00:35:42,000 --> 00:35:43,130 ماذا حدث؟ 198 00:36:00,875 --> 00:36:02,125 أين هو؟ 199 00:36:03,667 --> 00:36:05,077 عبدي؟ 200 00:36:06,750 --> 00:36:07,750 عبدي؟ 201 00:36:11,125 --> 00:36:12,125 أين هو؟ 202 00:36:19,625 --> 00:36:20,455 مرحبًا؟ 203 00:36:20,917 --> 00:36:21,877 إيلين؟ 204 00:36:22,292 --> 00:36:25,787 - إسماعيل - إيلين؟ 205 00:36:25,917 --> 00:36:27,627 - أطلق النار على السائق. - أين أنت الآن؟ 206 00:37:13,583 --> 00:37:14,583 أمي 207 00:37:15,792 --> 00:37:17,002 أمي 208 00:37:19,542 --> 00:37:20,712 أمي 209 00:37:21,000 --> 00:37:22,290 أمي 210 00:37:22,958 --> 00:37:24,998 أمي، استيقظي 211 00:37:26,542 --> 00:37:27,882 فتاة صغيرة 212 00:37:28,875 --> 00:37:30,125 لا تحزن 213 00:37:31,125 --> 00:37:33,495 والآن أمي مع الله 214 00:37:44,917 --> 00:37:47,077 مجرد لحظة... 215 00:37:52,917 --> 00:37:54,037 أين العبدي؟ 216 00:37:55,833 --> 00:37:56,883 عبدي؟ من؟ 217 00:37:59,208 --> 00:38:01,708 مجرد لحظة صديقك في المستشفى 218 00:38:02,333 --> 00:38:05,083 ليس هنا أنا لم آتي معك 219 00:38:34,708 --> 00:38:37,578 ما الخطب؟ تسريع قليلا 220 00:38:38,333 --> 00:38:43,253 مهلا، انتظر لحظة إلى أين أنت ذاهب؟ 221 00:38:58,875 --> 00:38:59,825 ايلين! 222 00:39:36,792 --> 00:39:37,712 إيلين 223 00:39:54,167 --> 00:39:55,037 إيلين 224 00:39:56,167 --> 00:39:57,077 إيلين 225 00:40:00,458 --> 00:40:03,208 اللعنة، رائحتها مقززة 226 00:40:03,708 --> 00:40:05,328 قلت له أن يستقل الحافلة 227 00:40:06,208 --> 00:40:07,418 رائحتها سيئة حقا! 228 00:40:08,667 --> 00:40:10,077 هذا سيء للغاية 229 00:40:10,417 --> 00:40:11,707 أعطني بعض الزيت! 230 00:40:12,000 --> 00:40:16,750 سأعطيك إياها، لذا قم بتقطيعها إلى قطع أولاً. لأنه يركب بشكل أفضل بهذه الطريقة 231 00:40:23,125 --> 00:40:26,165 - ماذا أنت؟ - أبحث عن صديق. 232 00:40:27,333 --> 00:40:29,543 - حقًا؟ - نعم 233 00:40:30,625 --> 00:40:31,705 هل هذا صديقك؟ 234 00:40:43,333 --> 00:40:44,173 اللعنة 235 00:40:55,208 --> 00:40:56,248 القرف المقدس! 236 00:41:51,167 --> 00:41:53,207 مهلا 237 00:42:48,333 --> 00:42:51,037 تضيع! 238 00:42:51,167 --> 00:42:52,287 اللعنة عليك! 239 00:44:13,500 --> 00:44:14,380 سيد! 240 00:44:15,333 --> 00:44:16,173 سيد! 241 00:44:17,500 --> 00:44:19,203 انتظر هناك يا رجل. 242 00:44:19,333 --> 00:44:20,912 اهدأ اهدأ 243 00:44:21,042 --> 00:44:24,882 من فضلك يا سيد! يرجى التحلي بالصبر 244 00:44:25,750 --> 00:44:26,670 عم! 245 00:44:39,792 --> 00:44:40,672 قبض 246 00:45:12,917 --> 00:45:13,997 اللعنة 247 00:45:15,542 --> 00:45:16,922 ما كل هذه الأماكن؟ 248 00:45:17,917 --> 00:45:19,078 اللعنة 249 00:45:19,208 --> 00:45:21,208 هل هذا مخبأك؟ 250 00:45:26,500 --> 00:45:32,703 ليس سيئا لماذا أحضرت الطفل؟ 251 00:45:32,833 --> 00:45:35,923 انه عديم الفائدة! ماذا سنفعل؟ 252 00:45:37,208 --> 00:45:40,128 أخبرني رئيسك لي هل تعرف ما قلته؟ 253 00:45:40,833 --> 00:45:42,923 فقط هذا الرجل قال لي أن أحضره... 254 00:45:54,250 --> 00:45:57,790 أنت تتحدث كثيرا 255 00:46:33,500 --> 00:46:35,210 أين الفتاة؟ 256 00:46:45,708 --> 00:46:48,458 "مركز الشرطة" 257 00:46:58,375 --> 00:46:59,205 مهلا 258 00:47:01,167 --> 00:47:02,457 التركيز 259 00:47:06,000 --> 00:47:09,330 روملي، أحد السكان المحليين 260 00:47:12,917 --> 00:47:14,627 ما هي علاقتك معي؟ 261 00:47:15,792 --> 00:47:16,828 نحن أصدقاء 262 00:47:16,958 --> 00:47:18,708 نعم يا صديقي 263 00:47:19,333 --> 00:47:21,833 الآن، أخبرني ماذا حدث؟ 264 00:47:24,125 --> 00:47:28,620 كان صديقي على متن الحافلة مع هؤلاء الناس 265 00:47:28,750 --> 00:47:30,420 هل تقصد الموتى؟ 266 00:47:30,917 --> 00:47:34,707 نعم ولكن لم أتمكن من العثور على الفتاة 267 00:47:36,792 --> 00:47:40,422 أنا طبيب من جاكرتا. اسمي إيلين. 268 00:47:42,708 --> 00:47:45,245 - إيلين - نعم 269 00:47:45,375 --> 00:47:48,745 إذن من قتلهم؟ 270 00:47:49,208 --> 00:47:50,578 هيا، قل ذلك 271 00:47:51,292 --> 00:47:54,422 أيها المحقق، من فضلك صدقني. 272 00:47:55,583 --> 00:47:58,883 أنا بحاجة للعثور على تلك الفتاة أحتاج إلى العثور على إيلين. 273 00:48:04,833 --> 00:48:05,793 أنا خارج 274 00:48:18,542 --> 00:48:22,922 الآن، لم يتبق سوى نحن الاثنان 275 00:48:23,750 --> 00:48:24,920 - أليس كذلك؟ - نعم 276 00:48:28,417 --> 00:48:29,627 التوقف عن الحديث هراء. 277 00:48:31,375 --> 00:48:34,245 أو أنا أضعك في السجن 278 00:48:34,917 --> 00:48:38,707 إذا كنت تعرف أي شيء عني جربها! 279 00:48:39,083 --> 00:48:40,173 افعل ما تريد! 280 00:48:41,125 --> 00:48:44,035 ولكن ليس لدي الوقت لهذا 281 00:48:46,250 --> 00:48:50,290 مهلا، تهدئة. 282 00:48:51,542 --> 00:48:54,832 أنت تدعي براءتك.. 283 00:48:55,708 --> 00:48:58,918 الآن انظر إلى هذا 284 00:49:01,000 --> 00:49:04,170 هل تعرف هذا الشخص؟ تعلمون، أليس كذلك؟ 285 00:49:09,417 --> 00:49:13,537 سأحكي لك قصة لتذكيرك 286 00:49:13,875 --> 00:49:15,915 مألوفة لك يمكن أن تكون قصة 287 00:49:29,542 --> 00:49:30,712 اسماعيل 288 00:49:35,167 --> 00:49:37,627 كانت هناك شائعة 289 00:49:39,167 --> 00:49:42,497 محاطة بالحجاب عن الشاب 290 00:49:43,500 --> 00:49:44,830 ذلك الرجل المكان الذي مررنا به هو دائما 291 00:49:45,750 --> 00:49:51,580 ملطخ بالدماء وأصبح مسرحا للمذبحة 292 00:49:52,625 --> 00:49:58,125 ربما 10 سنوات أم لا حتى الأطفال اختفوا معًا. 293 00:49:59,708 --> 00:50:02,708 هؤلاء الاطفال تريد أن تعرف ماذا حدث؟ 294 00:50:35,083 --> 00:50:39,673 هؤلاء الاطفال لاحقا... 295 00:50:41,417 --> 00:50:44,127 مهرب أو شيء من هذا 296 00:50:45,583 --> 00:50:46,833 رجل عصابات 297 00:50:48,208 --> 00:50:49,418 نشأ ليكون قاتلاً 298 00:50:52,833 --> 00:50:54,043 فكر في الأمر 299 00:50:55,333 --> 00:51:00,383 لقد أخذوا هذه الجزيرة انها تأكل بعيدا 300 00:51:05,125 --> 00:51:06,575 هؤلاء الأوغاد 301 00:51:08,708 --> 00:51:12,418 كلهم على استعداد على استعداد للموت 302 00:51:13,292 --> 00:51:17,245 سرهم 303 00:51:17,375 --> 00:51:19,745 للزعيم الإرهابي 304 00:51:21,333 --> 00:51:23,213 إذا كان لديك أي أسئلة، 305 00:51:24,208 --> 00:51:26,998 من هو؟ 306 00:51:28,875 --> 00:51:34,285 حتى بين المجرمين أنا أعتبر خائفا 307 00:51:35,833 --> 00:51:40,503 القلائل الذين نجوا... 308 00:51:41,208 --> 00:51:45,248 أطلقوا عليه اسم "لي" 309 00:51:49,292 --> 00:51:51,832 ما علاقة ذلك بي؟ 310 00:51:52,833 --> 00:51:54,293 منذ شهرين... 311 00:51:56,083 --> 00:51:58,673 لقد حصلنا على الفوز بالجائزة الكبرى 312 00:51:59,333 --> 00:52:04,083 من العدم 313 00:52:04,417 --> 00:52:06,247 لقد وجدت لي 314 00:52:06,792 --> 00:52:10,922 في مكان مفتوح 315 00:52:12,167 --> 00:52:15,537 لا أسلحة بدون أي حراسة شخصية 316 00:52:17,042 --> 00:52:18,542 تخيل 317 00:52:40,083 --> 00:52:41,083 إنه رائع 318 00:52:45,250 --> 00:52:49,040 ولكن اسماعيل 319 00:52:49,750 --> 00:52:54,080 - والأروع من ذلك.. - أولا، يرجى الإجابة على السؤال. 320 00:53:08,625 --> 00:53:10,575 ماذا الآن؟ هل ستفعل ذلك أيها الوغد؟ 321 00:53:13,125 --> 00:53:17,125 استمع لي أنا حقا لا أعرف ... 322 00:53:21,750 --> 00:53:23,330 أعد تشغيل الأضواء! 323 00:53:45,375 --> 00:53:47,205 ماذا يحدث بحق السماء؟ 324 00:54:58,542 --> 00:54:59,542 من أنت؟ 325 00:55:00,667 --> 00:55:01,787 أنا... 326 00:56:43,417 --> 00:56:44,417 هيا، دعنا نذهب 327 00:57:56,167 --> 00:57:57,417 قم بتشغيل الأضواء مرة أخرى 328 00:58:11,333 --> 00:58:12,753 عبدي... 329 01:00:02,833 --> 01:00:03,833 ثلاثة 330 01:00:05,667 --> 01:00:06,497 أربعة 331 01:01:37,083 --> 01:01:38,833 إخفاء؟ أين أنت بحق الجحيم؟ 332 01:01:40,208 --> 01:01:41,458 ما زلت أريد أن ألعب أكثر 333 01:01:51,500 --> 01:01:53,960 اللعنة، تماما... 334 01:05:33,083 --> 01:05:34,293 أخي 335 01:05:36,500 --> 01:05:37,460 يا أخي 336 01:05:44,375 --> 01:05:48,625 قلت فتاتك ألا تشعر بالفضول كيف فعلوا ذلك؟ 337 01:05:52,333 --> 01:05:53,423 اللعنة عليك! 338 01:07:03,417 --> 01:07:05,707 إنه أنت منقذ العبادي 339 01:07:07,542 --> 01:07:09,132 ما علاقتها بك؟ 340 01:07:10,625 --> 01:07:13,415 عبدي، هذا اسم جيد 341 01:07:15,000 --> 01:07:17,420 وهذا يعني "الولاء". 342 01:07:21,875 --> 01:07:23,035 من أنت؟ 343 01:08:26,000 --> 01:08:27,420 لا تقتل عبدي 344 01:08:27,917 --> 01:08:30,827 تلك المرأة اللعينة ويقول لدينا ذلك 345 01:08:33,333 --> 01:08:34,293 تيجو؟ 346 01:08:35,583 --> 01:08:36,793 هذا أنا 347 01:08:38,375 --> 01:08:39,535 سأكون هناك قريبا 348 01:08:50,917 --> 01:08:53,917 هل تتذكر والدك يا عبدي؟ 349 01:08:58,792 --> 01:08:59,792 لي 350 01:09:02,583 --> 01:09:03,713 هكذا ينبغي أن يكون 351 01:09:08,042 --> 01:09:09,082 ايلين! 352 01:09:13,375 --> 01:09:14,705 - إسماعيل - إيلين! 353 01:09:15,500 --> 01:09:18,670 - لي! اسمح لها أن تذهب! - هل سمعت؟ 354 01:09:57,833 --> 01:09:59,383 كان يجب أن أطعن هذا المكان 355 01:10:01,167 --> 01:10:03,787 هل مازلت طبيبا؟ 356 01:14:11,792 --> 01:14:13,002 هل تتذكر الآن؟ 357 01:14:13,958 --> 01:14:15,878 في هذا المكان الرهيب كل الذكريات 358 01:14:19,583 --> 01:14:22,633 هل تتذكر؟ لي لنا ما ألقيته في البئر 359 01:14:24,375 --> 01:14:27,915 هذا هو الفرق بين لي والآخرين 360 01:14:29,167 --> 01:14:31,127 لي اختطفنا 361 01:14:32,167 --> 01:14:34,662 كيفية البقاء على قيد الحياة والقتل لقد علمتك 362 01:14:34,792 --> 01:14:40,132 لعدة أيام لم يكن هناك طعام أو ماء. 363 01:14:42,958 --> 01:14:46,078 لكن الألم جعلنا إخوة 364 01:15:05,792 --> 01:15:07,582 ولكن هذه ليست النهاية 365 01:15:10,375 --> 01:15:11,205 نعم 366 01:15:12,167 --> 01:15:15,537 أطفال مع زجاجة ماء كان من الممكن أن يجعله قاتلاً 367 01:15:24,750 --> 01:15:27,830 ولهذا السبب دعوته بأبي الجحيم 368 01:15:29,958 --> 01:15:32,995 معرفة كل ذلك لماذا أنت إلى جانبه؟ 369 01:15:33,125 --> 01:15:37,375 الجميع يختار الجانب لأنه قدري أن أتبعه 370 01:15:39,042 --> 01:15:42,922 يمكنك أن تعيش حياة جديدة لماذا أتيت إلى هنا؟ 371 01:15:43,875 --> 01:15:46,075 إذا تراجعت، سأدعك تعيش. 372 01:15:46,667 --> 01:15:47,497 بيسي... 373 01:15:49,500 --> 01:15:50,790 لا أستطيع التراجع الآن 374 01:15:52,500 --> 01:15:53,500 هل تفعل هذا بسبب الطبيب؟ 375 01:15:56,625 --> 01:15:59,205 كما قلت لأن الناس يجب أن يختاروا الجانبين 376 01:16:05,750 --> 01:16:07,920 هذه المرة، مثل تيجو أو تانو. لن يكون الأمر سهلا 377 01:19:09,208 --> 01:19:10,328 أحسنت يا عبدي. 378 01:19:11,792 --> 01:19:13,132 حسنًا، هذا هو التدريب الأخير. 379 01:20:07,042 --> 01:20:07,962 عبدي... 380 01:21:31,958 --> 01:21:33,708 بيسي كانت دائما هناك من أجلك 381 01:21:34,333 --> 01:21:35,713 لكن هل تسدد لي مقابل شيء كهذا؟ 382 01:21:40,833 --> 01:21:42,833 أنت لنا إنه يفرقنا يا عبدي! 383 01:22:10,333 --> 01:22:12,213 هل تتذكرني يا عبدي؟ 384 01:22:25,125 --> 01:22:27,415 أم نسميه إسماعيل؟ 385 01:22:28,917 --> 01:22:30,077 أين إيلين؟ 386 01:22:31,583 --> 01:22:32,753 أرشدني إلى تلك المرأة 387 01:22:42,208 --> 01:22:44,288 ما أنا لا أعرف إذا كان الأمر أكثر حزنًا 388 01:22:45,000 --> 01:22:47,710 قتل العائلة هل هو حزين لرؤيتك؟ 389 01:22:51,125 --> 01:22:52,995 رؤية مظهرك مثير للشفقة هل هو أكثر حزنا؟ 390 01:22:56,083 --> 01:22:57,833 نحن هل تعرف كم كان قريبًا؟ 391 01:23:03,167 --> 01:23:04,957 لا حاجة لتغيير ذلك لا يوجد شيء يا عبدي؟ 392 01:23:09,500 --> 01:23:11,960 هذا أنت في رأسي ربما لأنهم وضعوا رصاصة فيه. 393 01:23:17,250 --> 01:23:18,920 أنت والدك لقد خنتني، أليس كذلك؟ 394 01:23:20,542 --> 01:23:22,332 لمن أنا عندما سئلت عما إذا كنت أرغب في الاختيار ... 395 01:23:24,875 --> 01:23:26,705 أنت تعرف من سأختار 396 01:23:28,125 --> 01:23:29,165 ريكا... 397 01:23:30,542 --> 01:23:34,882 لقد استمر الأمر لفترة طويلة جدًا لا أريد أن أقتل بعد الآن 398 01:23:39,625 --> 01:23:42,287 أوه، إنه بسبب تلك المرأة. يمين؟ 399 01:23:42,417 --> 01:23:44,077 إيلين لا تهتم. 400 01:23:57,500 --> 01:23:59,540 تذهب إلى هذا الحد إذا كنت تبحث بشدة عن... 401 01:24:00,375 --> 01:24:01,325 ريكا! 402 01:24:13,000 --> 01:24:13,920 ريكا 403 01:25:51,083 --> 01:25:52,173 توقفي عن ذلك يا ريكا. 404 01:27:14,833 --> 01:27:15,673 ريكا 405 01:27:18,167 --> 01:27:19,167 أوقفه 406 01:27:45,667 --> 01:27:49,127 هل تتذكر هنا؟ لقد تدربت هنا عندما كنت صغيرا. 407 01:27:53,292 --> 01:27:55,792 منذ ذلك الحين لقد كنت أتطلع إليك دائمًا يا عبدي. 408 01:27:58,042 --> 01:28:00,082 لقد كان أسعد وقت 409 01:28:00,917 --> 01:28:02,037 استمع لي 410 01:28:03,625 --> 01:28:05,325 يمكنني الابتعاد عن لي 411 01:28:08,083 --> 01:28:09,713 أستطيع أن أكون حرا 412 01:28:28,542 --> 01:28:29,502 ريكا 413 01:29:26,125 --> 01:29:27,455 ريكا لا... 414 01:29:32,667 --> 01:29:33,787 الآن... 415 01:29:35,250 --> 01:29:37,130 لقد رسمنا 416 01:29:44,833 --> 01:29:45,793 ريكا 417 01:30:42,167 --> 01:30:43,417 عادت الذاكرة 418 01:30:44,875 --> 01:30:46,875 لقد ربّيتنا لنكون ذئابًا 419 01:30:49,125 --> 01:30:50,875 كل ما يمكننا فعله هو القتل لم أكن جيدًا في أي شيء 420 01:30:53,583 --> 01:30:56,253 تجعلك أقوى هذا كل ما كنت أحاول القيام به 421 01:30:57,083 --> 01:30:58,173 ربما كذلك 422 01:30:58,750 --> 01:31:00,170 لكن الآن أصبح كل شيء واضحا 423 01:31:00,958 --> 01:31:03,418 أنت لست أسطورة ولا أبا 424 01:31:05,625 --> 01:31:06,537 "الحرية أو الموت" 425 01:31:06,667 --> 01:31:08,917 مجرد أطفال إنه مجرد شرير متسلط 426 01:31:10,792 --> 01:31:12,332 في النهاية لقد ارتكبت خطأ 427 01:31:14,583 --> 01:31:15,583 حسنا 428 01:31:16,458 --> 01:31:18,628 ماذا عن العودة إلى المنزل أولاً؟ 429 01:31:19,833 --> 01:31:21,173 دعونا نعقد صفقة 430 01:31:22,625 --> 01:31:23,785 إنه بالفعل أمام منزلي 431 01:31:34,208 --> 01:31:36,418 أسرع! 432 01:31:40,292 --> 01:31:42,002 الاختباء في الزاوية 433 01:31:44,292 --> 01:31:46,042 أين المفاتيح؟ 434 01:31:57,500 --> 01:31:58,540 استيقظ 435 01:32:00,000 --> 01:32:01,290 هيا، استيقظ 436 01:32:03,000 --> 01:32:03,830 يستدير 437 01:32:04,500 --> 01:32:06,500 - لماذا؟ - قلت لك أن تستدير! 438 01:32:30,792 --> 01:32:31,632 ابق ساكنا! 439 01:32:58,667 --> 01:32:59,877 الكلبة اللعينة! 440 01:33:36,833 --> 01:33:38,383 كلاكما ميت! 441 01:33:52,583 --> 01:33:55,043 الكلبة اللعينة! أنت لا تعرف حتى كيفية إطلاق النار 442 01:33:59,417 --> 01:34:00,827 لا، انتظر! ضع البندقية أرضاً! 443 01:34:22,583 --> 01:34:23,833 دعونا نهرب بسرعة 444 01:34:37,917 --> 01:34:40,207 دعنا نذهب 445 01:35:03,250 --> 01:35:04,460 إنها بهذه الطريقة 446 01:35:42,958 --> 01:35:44,038 ماذا كان؟ 447 01:36:09,042 --> 01:36:10,132 إيلين 448 01:36:11,667 --> 01:36:12,787 هذا أنا 449 01:36:27,375 --> 01:36:28,415 إيلين؟ 450 01:36:32,750 --> 01:36:34,170 إيلين، هل أنت بخير؟ 451 01:36:38,542 --> 01:36:39,582 ايلين... 452 01:36:42,042 --> 01:36:43,712 أنا آسف جدا 453 01:36:48,708 --> 01:36:50,168 -هل تتألم كثيرا؟ - اسكت! 454 01:36:55,458 --> 01:36:57,498 إيلين، يرجى تهدئة. 455 01:36:59,167 --> 01:37:02,627 ابتعد عن طريقي! نحن نخرج 456 01:37:04,083 --> 01:37:05,503 نعم، دعونا نخرج معا 457 01:37:10,750 --> 01:37:12,330 أنت واحد منهم أيضا. 458 01:37:17,542 --> 01:37:19,292 تماما مثلهم! 459 01:37:23,375 --> 01:37:24,325 نعم 460 01:37:26,583 --> 01:37:27,673 أنت على حق 461 01:37:30,333 --> 01:37:33,133 للابتعاد عنهم بسبب كل ما فعلته 462 01:37:35,875 --> 01:37:38,995 لقد وصل الأمر إلى هذه النقطة الآن. 463 01:37:49,375 --> 01:37:51,035 لأنك أنقذتني من قبل 464 01:37:54,708 --> 01:37:58,538 من فضلك أنقذني مرة أخرى 465 01:38:21,208 --> 01:38:22,248 اسماعيل... 466 01:38:58,708 --> 01:39:00,208 استيقظ! 467 01:39:32,917 --> 01:39:36,077 لماذا تبحث هناك؟ يجب أن تراني 468 01:39:38,125 --> 01:39:39,575 قلت لك أن تنظر إلي! 469 01:39:40,250 --> 01:39:41,830 أنا والدك! 470 01:39:46,875 --> 01:39:47,995 أنت... 471 01:39:49,167 --> 01:39:54,077 لا يعرف "الطاعة" مجرد كلب سخيف 472 01:40:01,375 --> 01:40:02,455 أين ريكا؟ 473 01:40:09,042 --> 01:40:10,132 هل أنت ميت؟ 474 01:40:13,833 --> 01:40:14,923 هل قتلته؟ 475 01:40:25,792 --> 01:40:27,252 توفي منذ وقت طويل 476 01:40:28,917 --> 01:40:31,127 أنت في البئر منذ اللحظة التي أخرجتها... 477 01:40:32,208 --> 01:40:34,788 الشخص الذي لمسته الجميع ماتوا 478 01:40:37,292 --> 01:40:40,332 لماذا؟ لماذا على الأرض؟ لماذا تفعل هذا؟ 479 01:40:41,250 --> 01:40:44,790 أنت ابني، عبدي! ابني! 480 01:40:45,875 --> 01:40:46,875 عبدي؟ 481 01:40:53,917 --> 01:40:57,077 أنت لي في كل مرة أدعوك بذلك... 482 01:41:15,083 --> 01:41:16,423 نعم جيد 483 01:44:09,000 --> 01:44:10,080 الابن 484 01:44:13,417 --> 01:44:14,327 أنا... 485 01:44:14,917 --> 01:44:18,627 ما رفعتك لقد كان الخطأ الأكبر 486 01:44:19,792 --> 01:44:22,502 عليك أن تدفع ثمنها 487 01:44:28,625 --> 01:44:30,875 إذن أنت... 488 01:44:32,667 --> 01:44:33,747 عبدي 489 01:46:20,958 --> 01:46:21,998 لي! 490 01:49:04,208 --> 01:49:05,208 اسماعيل 491 01:49:06,542 --> 01:49:07,542 اسماعيل 492 01:49:08,167 --> 01:49:09,207 اسماعيل 493 01:49:09,708 --> 01:49:11,248 لا تغمض عينيك يا إسماعيل. 494 01:49:16,292 --> 01:49:18,332 إسماعيل، استمر في النظر إلي. 495 01:49:20,167 --> 01:49:22,037 اسماعيل 496 01:49:27,542 --> 01:49:29,252 لا تتركني 497 01:49:40,000 --> 01:49:42,880 من فضلك...اسماعيل 498 01:52:06,667 --> 01:52:08,327 إنه شعور مألوف إلى حد ما. 499 01:52:10,167 --> 01:52:11,577 كيف تبدو جاكرتا؟ 500 01:52:17,167 --> 01:52:19,077 على الأقل السرير أعتقد أنه أفضل 501 01:52:25,958 --> 01:52:28,328 سوف تتفاجأ أكثر عندما تخرج. 502 01:52:32,625 --> 01:52:34,285 هذا لا شيء 503 01:52:37,750 --> 01:52:39,040 لذا من فضلك... 504 01:52:42,833 --> 01:52:45,293 شهرين آخرين لا تجعلني أنتظر 505 01:52:47,500 --> 01:52:48,500 حسنًا؟ 506 01:52:50,042 --> 01:52:51,042 نعم؟ 507 01:53:33,208 --> 01:53:35,288 "معلومات المريض" 508 01:53:40,250 --> 01:53:43,960 "الاسم: عبدي" 509 01:54:22,417 --> 01:54:23,707 الاسم هو... 510 01:54:27,375 --> 01:54:28,665 ينبغي أن يكتب باسم إسماعيل. 511 01:58:15,542 --> 01:58:17,542 ترجمة العنوان الفرعي: بورام بانج